Nº72: Pieter Jelles Troelstra Maaie op it iis

Localização: Weddesteeg 4 / Galgewater, Leiden
País: Friesland

Maaie op it iis

Joech de maitiid folle wille,
Ek de winter is my djoer;
As 'k dy sjoch, sa moai en krigel,
D' eagen fol fan heger fjoer.

Mei de faam der oer te waaien,
Wat in wille foar in Fries!
Binn' de beammen keal en neaken-
Dat is: maitiid op it iis.

Pieter Jelles Troelstra, 1860-1930

Tradução

De Maio sobre o gelo

Se a mola dar alegria,
O inverno é a minha hora;
Se 'k se vê, tão bela e corajosa,
Os olhos cheios de fogo superior D '.

Com a sua menina fora do balanço
Um paraíso para Fries!
Se as árvores estão nuas e nus
foi: primavera sobre o gelo.

Pieter Jelles Troelstra, 1860-1930