Nº7: Paul Verlaine, Chanson d'automne

Localização: Pieterskerkhof 4, Leiden
País: França

Chanson d'automne

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure;

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà
Pareil à la
Feuille morte.

Paul Verlaine

Tradução

Canção de Outono

Os soluços longos
Violins
Autumn
Machucar meu coração
Em languidez
Monotone.

Todos sufocante
E claro, quando
Sons do tempo,
Eu me lembro
Dias de idade
E eu choro;

E eu estou indo
Vento Ill
Quem me leva
Abaixo, além
Como o
Folha morta.

Paul Verlaine