Nº47: Gerrit Achterberg, Kleine ode aan het water

Localização: Rijnkade 8, Leiden
País: Holanda

Kleine ode aan het water

Zo staat de regen als een raam
over de bloemen, mond en maan
leggen er groot en rond zich aan,
liggen er groot en rond om dicht,
o teug, waaraan ik lig;
met mijn gezicht in maan en water
staan bloemen in mijn ogenwater
gespiegeld, sta ik spiegelend in
waterramen en maanbloemen.

Gerrit Achterberg, 1905 - 1962

Tradução

Pequena ode à água

Assim, a chuva como uma janela
as flores, boca e Dom
impor uma grande e em volta dele,
Há grandes e redondos de chegar perto,
O projecto, que me deito;
com a minha cara na lua e água
são flores na minha água olhos
Espelho, espelho Estou
Windows água e flores lua.

Gerrit Achterberg, 1905 - 1962